Atelier Ratinaud: Emaille und Gold im Land des Porzellans

INTERVIEW LAURENCE UND PHILIPPE RATINAUD GEFÜHRT VON ELSA VANIER

Die beiden Juweliere Philippe und Laurence Ratinaud kreieren zeitgenössischen Schmuck, der zugleich kostbar und roh ist und Materialien wie Holz, Emaille und Porzellan verwendet. Sie haben renommierte internationale Wettbewerbe gewonnen: Gewinner von „ De Beers Diamonds Awards“ im Jahr 1998 und „Tanzanite Foundation Awards“ im Jahr 2007.

Neben ihren eigenen Kollektionen entwirft das Designerduo Stücke für große französische Modehäuser. "Living Heritage Company", die Qualität ihrer Technik dient der Finesse ihrer Beobachtungen: Die Adern des Holzes, die Rinde, die im Wald gesammelten Zweige werden in ihrem Goldschmuck hervorgerufen, in Verbindung mit originalen Edelsteinen und manchmal mit der Arbeit der Emaille.

Das Ehepaar Ratinaud kreiert eindrucksvollen Schmuck, der von der wunderschönen Landschaft des Limousin und seinen Geschichten über Feen und Glauben geprägt ist. Eine Kreativität voller Humor und Komplizenschaft, mit der kleinen Extraseele, die jedes ihrer Schmuckstücke liebenswert macht.

Elsa Vanier hat sie vor Kurzem besucht und ihnen von ihrer Reise und ihrer über dreißigjährigen Verbundenheit erzählt.

Laurence und Philippe, Sie sind beide Juweliere und arbeiten zusammen, seit Sie sich Ende der 80er Jahre beim großen Juwelier Poiray kennengelernt haben. Wie arbeitet Ihr Duo? 

LR: Auf der gestalterischen Seite sind unsere Kreationen, ob spontan oder als Reaktion auf einen Auftrag, immer Gegenstand eines Austausches zwischen uns. Dieser Austausch wird von oft widersprüchlichen Ideen angetrieben, er kann ziemlich lebhaft sein, führt aber im Allgemeinen und glücklicherweise zu etwas Konkretem!

PR: Sobald die Richtung feststeht, setzt Laurence die Ideen in Zeichnungen um und arbeitet am Band. Anschließend übernehme ich den Aufbau des Objektes an der Werkbank.

Sie sind erst lange nach Ihrem Berufseinstieg nach Limoges gezogen. Können Sie uns etwas über Ihre Karriere erzählen?

LR: „Ja, Philippe studierte an der HBJO, heute Haute École de joaillerie, in der Rue du Louvre in Paris und ich an der Schule in Saint-Amand-Montrond. Dann trafen wir uns in Poiray. 

Einige Zeit später beschloss Philippe, sein eigenes Unternehmen zu gründen. Bis hierhin ist die Strecke klassisch. Doch eine Gelegenheit brachte uns auf die Philippinen, wo wir für Jewelmer arbeiteten, ein Unternehmen, das auf den Philippinen von einem wunderbaren bretonischen Unternehmer gegründet wurde, der eine Perlenfarm aufgebaut hatte. Ich habe mehrere Kollektionen von Perlenschmuck entworfen und entwickelt, darunter die fabelhafte Goldperle von den Philippinen, während Philippe ein Team von etwa vierzig Juwelieren leitete. Wir verbrachten zwei wundervolle Jahre in Manila und reisten viel durch Asien, konnten uns jedoch nicht vorstellen, unser ganzes Leben dort zu verbringen und kehrten schließlich nach Frankreich zurück. 1992 ließen wir uns in Limoges, Philippes Heimatstadt, im Herzen des grünen Limousin nieder …

 „Können wir über Ihre Zusammenarbeit mit Haute-Juwelier-Häusern sprechen? »

LR: Ja, aber diese Zusammenarbeit ist vertraulich und wir können keine Namen nennen. Diese Unternehmen wenden sich an uns, wenn es um Projekte geht, die außergewöhnliches Know-how erfordern, wie es beispielsweise im Bereich Automaten erforderlich ist. Besonders anerkannt ist unsere Fachkompetenz im Emaillieren von Edelmetallen.

Genau, erzählen Sie uns etwas über „Emaille“, da Sie als Spezialisten für dieses Material gelten, das in letzter Zeit wieder in den Vordergrund gerückt ist …

LR: „Als wir uns in Limoges niederließen, griffen wir natürlich auf lokales Know-how wie Porzellan und Emaille zurück, das auf Schmuck angewendet werden kann. Was Porzellan betrifft, sind wir schnell dem Verein „Esprit Porcelaine“ beigetreten, einem sehr aktiven Club, der Schöpfer und Kunsthandwerker aus Limoges zusammenbringt. Was das Grand-Feu-Emaille auf Metall betrifft, habe ich mich sehr schnell für diese Kunst begeistert, die große Geschicklichkeit in verschiedenen Techniken wie Champlevé, Cloisonné, bemaltem Email und Plique-à-jour erfordert.

Beim Emaillieren handelt es sich um eine traditionelle, filigrane, kostbare und zugleich sehr anspruchsvolle Technik, die nichts mit dem Lackieren oder den Harzen zu tun hat, mit denen Schmuckstücke gefärbt werden.

Emaillieren ist eine Feuerkunst, bei der farbiges Glaspulver mit einem Pinsel auf eine Metalloberfläche aufgetragen wird. Dieses Pulver schmilzt bei etwa 800° und wird zu einem mehr oder weniger durchscheinenden glasartigen Material, dessen Farbe manchmal nichts mit der Ausgangsfarbe zu tun hat. (Siehe Foto unten). Bei der Plique-à-jour-Technik, bei der das Pulver zwischen zwei Metallkanten aufgehängt wird, handelt es sich um eine sehr filigrane Technik, deren durchscheinender Effekt unvergleichlich ist. 

Woran arbeiten Sie gerade und was sind Ihre Pläne?

PR: „Wir entwickeln eine ganze Kollektion, die Gold,silber, Emaille und Porzellan … Der Schmuck weckt sowohl unsere Erinnerungen an Asien als auch unsere Spaziergänge in der nahen Umgebung. Wir setzen auch unsere Zusammenarbeit mit edlem Schmuck fort. Sie sind in jeder Hinsicht eine Bereicherung, sowohl technisch als auch beruflich, und helfen uns gleichzeitig, unabhängige Schöpfer zu bleiben. »

2009 erhielten Sie das Label „Living Heritage Company“. Was hat sich dadurch für Sie verändert?

Dieses Label fördert Know-how und Kreativität. Nach der Antragstellung und Gesprächen mit Experten wurde uns vom Staat das EPV-Label verliehen, das alle fünf Jahre erneuert wird. Es ist eine Anerkennung unserer Arbeit und unseres Qualitätsbewusstseins sowie unserer Kreativität. Dieses Label schafft ein Vertrauensverhältnis zwischen den gekennzeichneten Unternehmen und beruhigt den einzelnen Kunden, der sich dieser Unterscheidung bewusst ist.