Atelier Ratinaud: smalț și aur în țara porțelanului

INTERVIU CU LAURENCE SI PHILIPPE RATINAUD REGIA ELSA VANIER

Ambii bijutieri, Philippe și Laurence Ratinaud, creează bijuterii în stil contemporan, care sunt atât prețioase, cât și brute, încorporând materiale precum lemnul, emailul și porțelanul. Au câștigat prestigioase competiții internaționale: câștigători ai „ De Beers Diamonds awards” în 1998 și „Tanzanite Foundation Awards” în 2007.

Pe lângă propriile colecții, acest duo de designeri creează piese pentru marile case de modă franceze. O „Living Heritage Company”, calitatea tehnicii lor servește fineței observațiilor lor: filoanele de lemn, scoarța, crenguțele culese în pădure sunt evocate în bijuteriile lor din aur, asociate cu pietre prețioase originale și uneori cu lucrări de smalț.

Cuplul Ratinaud creează bijuterii evocatoare, impregnate de frumosul lor peisaj rural din Limousin și poveștile sale de zâne și credințe. Creativitate plina de umor si complicitate, cu acel mic suflet in plus care face ca fiecare dintre bijuteriile lor sa fie draguta.

Elsa Vanier i-a vizitat recent și le-a împărtășit călătoria și legătura lor de peste treizeci de ani.

Laurence și Philippe, amândoi sunteți bijutieri și lucrați împreună de când v-ați întâlnit la marele bijutier Poiray, la sfârșitul anilor 1980. Cum funcționează duo-ul tău? 

LR: În ceea ce privește designul, creațiile noastre, fie că sunt spontane sau ca răspuns la o comandă, sunt întotdeauna subiectul unui schimb între noi. Aceste schimburi sunt alimentate de idei adesea contradictorii, pot fi destul de vii dar în general și din fericire duc la ceva concret!

PR: Odată stabilită direcția, Laurence pune ideile în desene și lucrează la volum. Apoi mă ocup de construirea obiectului la bancul de lucru.

Te-ai mutat la Limoges mult după ce ai început să lucrezi. Ne poți spune despre cariera ta?

LR: „Da, Philippe a studiat la HBJO, numită acum Haute École de joaillerie, situată pe rue du Louvre din Paris, iar eu am studiat la școala Saint-Amand-Montrond, apoi ne-am întâlnit la Poiray. 

Un timp mai târziu, Philippe a decis să-și înființeze propria afacere. Până acum, traseul este clasic. Dar o oportunitate ne-a adus în Filipine, unde lucram pentru Jewelmer, o companie fondată în Filipine de un formidabil antreprenor breton care dezvoltase o fermă de perle. Am proiectat și dezvoltat mai multe colecții de bijuterii cu perle, inclusiv fabuloasa perlă de aur din Filipine, în timp ce Philippe conducea o echipă de aproximativ patruzeci de bijuterii. Am petrecut doi ani minunați în Manila și am călătorit mult în Asia, dar niciodată nu ne-am imaginat că vom trăi acolo toată viața și, în sfârșit, ne vom întoarce în Franța. În 1992, ne-am mutat la Limoges, orașul natal al lui Philippe, în inima regiunii verde Limousin...

 „Putem vorbi despre colaborările tale cu case de bijuterii de ultimă generație?”

LR: Da, dar aceste colaborări sunt confidențiale și nu putem da nume. Aceste companii apelează la noi pentru proiecte care necesită expertiză excepțională, precum cea cerută de automate, de exemplu. Suntem renumiți în special pentru experiența noastră în emailarea metalelor prețioase.

Mai exact, vorbiți-ne despre „smalț”, deoarece sunteți recunoscuți ca specialiști în acest material care a revenit recent în centrul atenției...

LR: "Când ne-am mutat la Limoges, ne-am orientat în mod firesc către expertiza locală, cum ar fi porțelanul și smalțul care poate fi aplicat la bijuterii. În ceea ce privește porțelanul, ne-am alăturat rapid asociației "Esprit Porcelaine", un club foarte activ care reunește creatori și artizani din Limoges. În ceea ce privește smalțul grand feu pe metal, am devenit foarte repede pasionat de această mare artă, cum ar fi smalțul pe metal, am devenit foarte repede pasionat de această artă de clonné, de champenlevé, de tehnici diferite. smalț pictat și plique-à-jour.

Nimic de-a face cu lăcuirea sau rășinile aplicate pe bijuterii pentru a le colora, emailul folosește tehnici ancestrale, delicate, prețioase și, în schimb, foarte solicitante.

Emailarea este o artă a focului, realizată din sticlă colorată pulbere care se aplică cu o pensulă pe o suprafață metalică. Această pulbere se topește la aproximativ 800°, devenind un material sticlos mai mult sau mai puțin translucid a cărui culoare uneori nu va avea nimic de-a face cu culoarea inițială. (Vezi fotografia de mai jos). Când pudra este suspendată între două margini metalice, tehnica foarte delicată se numește plique-à-jour și efectul său translucid este incomparabil. 

La ce lucrezi în acest moment și ce planuri ai?

PR: „Dezvoltăm o întreagă colecție care combină aurul,Argint, email și porțelan... Bijuteriile ne evocă atât amintirile din Asia, cât și plimbările noastre în mediul rural din apropiere. De asemenea, ne continuăm colaborările cu bijuterii fine. Sunt îmbogățitori din orice punct de vedere, tehnic, profesional, ajutându-ne în același timp să rămânem creatori independenți. »

În 2009, ați primit eticheta „Living Heritage Company”. Ce s-a schimbat pentru tine?

Această etichetă promovează know-how și creativitatea. După depunerea unei cereri, am discutat cu experți și statul ne-a acordat eticheta EPV, care se reînnoiește la fiecare cinci ani. Este o recunoaștere a muncii noastre, a abordării noastre față de calitate și creativitate. Această etichetă creează o relație de încredere între companiile certificate și îi asigură pe clienții individuali care sunt conștienți de această distincție.