Atelier Ratinaud: emali ja kulta posliinin maassa

ELSA VANIERIN HAASTATTELU LAURENCE JA PHILIPPE RATINAUDIN KANSSA

Molemmat jalokivikauppiaat, Philippe ja Laurence Ratinaud, luovat nykyaikaisia koruja, jotka ovat sekä arvokkaita että raaka-aineita sisältäen materiaaleja, kuten puuta, emalia ja posliinia. He ovat voittaneet arvostettuja kansainvälisiä kilpailuja: voittajat " De Beers Diamonds Awards" vuonna 1998 ja "Tanzanite Foundation Awards" vuonna 2007.

Omien kokoelmiensa lisäksi tämä suunnittelijakaksikko luo esineitä suurille ranskalaisille muotitaloille. "Living Heritage Company", heidän tekniikansa laatu palvelee heidän havaintojensa hienoutta: puun suonet, kuori, metsästä kerätyt oksat herättävät heidän kultakoruissaan, jotka liittyvät alkuperäisiin jalokiviin ja joskus emalityöhön.

Ratinaud-pariskunta luo mieleenpainuvia koruja, jotka ovat täynnä kaunista Limousin-maaseutua ja sen tarinoita keijuista ja uskomuksista. Luovuus täynnä huumoria ja osallisuutta, ja se pieni ylimääräinen sielu, joka tekee jokaisesta heidän jalokivistään ihastuttavan.

Elsa Vanier vieraili heidän luonaan äskettäin ja kertoi heidän matkastaan ja heidän yli 30 vuoden siteestään.

Laurence ja Philippe, olette molemmat jalokivikauppiaita ja olette työskennelleet yhdessä siitä lähtien, kun tapasitte suuren jalokivikauppiaan Poirayn luona 1980-luvun lopulla. Miten kaksikonne toimii? 

LR: Suunnittelupuolella luomuksemme, olivatpa ne sitten spontaaneja tai vastauksena tilaukseen, ovat aina vaihdon kohteena välillämme. Näitä vaihtoja ruokkivat usein ristiriitaiset ideat, ne voivat olla varsin eloisia, mutta johtavat yleensä ja onneksi johonkin konkreettiseen!

PR: Kun suunta on päätetty, Laurence laittaa ideat piirustuksiin ja työskentelee volyymin parissa. Vastaan sitten kohteen rakentamisesta työpöydälle.

Muutit Limogesiin reilusti töiden aloittamisen jälkeen. Voitko kertoa meille urastasi?

LR: "Kyllä, Philippe opiskeli HBJO:ssa, jonka nimi on nyt Haute École de joaillerie, joka sijaitsee rue du Louvrella Pariisissa, ja minä opiskelin Saint-Amand-Montrond-koulussa, sitten tapasimme Poirayssa. 

Jonkin aikaa myöhemmin Philippe päätti perustaa oman yrityksen. Toistaiseksi reitti on klassinen. Mutta tilaisuus toi meidät Filippiineille, missä työskentelimme Jewelmerissä, jonka Filippiineillä perusti mahtava bretonilainen yrittäjä, joka oli kehittänyt helmifarmin. Suunnittelin ja kehitin useita helmikorukokoelmia, mukaan lukien upea kultahelmi Filippiineiltä, kun taas Philippe johti noin neljänkymmenen jalokivikauppiaan tiimiä. Vietimme kaksi upeaa vuotta Manilassa ja matkustimme laajasti Aasiassa, mutta emme koskaan uskoneet, että eläisimme siellä koko elämämme ja palasimme lopulta Ranskaan. Vuonna 1992 muutimme Limogesiin, Philippen kotikaupunkiin, vihreän Limousinin alueen sydämeen...

 "Voimmeko puhua yhteistyöstänne huippuluokan korutalojen kanssa?"

LR: Kyllä, mutta nämä yhteistyöt ovat luottamuksellisia, emmekä voi nimetä nimiä. Nämä yritykset hakevat meidät poikkeuksellista osaamista vaativiin projekteihin, kuten esimerkiksi automaateihin. Olemme erityisen tunnettuja osaamisestamme jalometallien emaloinnin alalla.

Kerro meille "emalista", koska sinut tunnustetaan tämän äskettäin valokeilaan palanneen materiaalin asiantuntijaksi…

LR: "Kun muutimme Limogesiin, käännyimme luonnollisesti paikalliseen asiantuntemukseen, kuten posliiniin ja koruihin käytettävään emaliin. Mitä tulee posliiniin, liittyimme nopeasti "Esprit Porcelaine" -yhdistykseen, joka on erittäin aktiivinen kerho, joka kokoaa yhteen Limogesin tekijät ja käsityöläiset. Mitä tulee grand feudex -taidetekniikasta, josta tuli erittäin nopeasti erilainen emali metalliin, I noin kuten champlevé, cloisonné, maalattu emali ja plique-à-jour.

Ei mitään tekemistä lakkauksen tai korujen värjäämiseen käytettyjen hartsien kanssa, emalissa käytetään perinteisiä, herkkiä, arvokkaita ja vastineeksi erittäin vaativia tekniikoita.

Emalointi on tulen taidetta, joka on valmistettu jauhemaisesta värillisestä lasista, joka levitetään siveltimellä metallipinnalle. Tämä jauhe sulaa noin 800°:ssa, jolloin siitä tulee enemmän tai vähemmän läpikuultava lasimainen materiaali, jonka värillä ei toisinaan ole mitään tekemistä alkuperäisen värin kanssa. (Katso kuva alla). Kun jauhe on ripustettu kahden metallireunan väliin, erittäin herkkää tekniikkaa kutsutaan plique-à-jour-ksi ja sen läpikuultava vaikutus on vertaansa vailla. 

Mitä työskentelet tällä hetkellä ja mitä suunnitelmia sinulla on?

PR: "Kehitämme kokonaista kokoelmaa, jossa yhdistyvät kulta,Hopea, emali ja posliini… Korut tuovat mieleen sekä muistomme Aasiasta että kävelymme läheisellä maaseudulla. Jatkamme myös yhteistyötä hienojen korujen parissa. Ne ovat rikastuttavia jokaisesta näkökulmasta, niin teknisesti kuin ammattimaisesti, ja auttavat meitä pysymään itsenäisinä sisällöntuottajina. »

Vuonna 2009 sait "Living Heritage Company" -merkin. Mitä se muutti sinulle?

Tämä merkki edistää osaamista ja luovuutta. Hakemuksen jättämisen jälkeen keskustelimme asiantuntijoiden kanssa ja valtio myönsi meille viiden vuoden välein uusittavan EPV-merkin. Se on tunnustusta työllemme, lähestymistapaamme laatuun ja luovuuteen. Tämä merkki luo luottamussuhteen sertifioitujen yritysten välille ja rauhoittaa yksittäisiä asiakkaita, jotka ovat tietoisia tästä erosta.