Atelier Ratinaud: емайл и злато в страната на порцелана

ИНТЕРВЮ С ЛОРАНС И ФИЛИП РАТИНО РЕЖИСИРАНО ОТ ЕЛЗА ВАНИЕ

И двамата бижутери, Philippe и Laurence Ratinaud, създават бижута в съвременен стил, които са едновременно скъпоценни и необработени, включващи материали като дърво, емайл и порцелан. Печелили са престижни международни конкурси: носители на " De Beers Diamonds Awards” през 1998 г. и “Tanzanite Foundation Awards” през 2007 г.

Наред със собствените си колекции, това дизайнерско дуо създава парчета за големи френски модни къщи. „Компания за живо наследство“, качеството на техниката им служи на финеса на техните наблюдения: дървесните вени, кората, клонките, събрани в гората, се напомнят в техните златни бижута, свързани с оригинални скъпоценни камъни и понякога с емайл.

Двойката Ратинауд създава емоционални бижута, пропити с тяхната красива провинция Лимузен и нейните истории за феи и вярвания. Креативност, пълна с хумор и съпричастност, с онази малка допълнителна душа, която прави всяко от техните бижута привлекателно.

Елза Вание наскоро ги посети и сподели тяхното пътуване и връзката им от повече от тридесет години.

Лорънс и Филип, и двамата сте бижутери и работите заедно, откакто се запознахте в големия бижутер Poiray в края на 80-те години. Как работи вашето дуо? 

LR: От страна на дизайна, нашите творения, независимо дали са спонтанни или в отговор на поръчка, винаги са обект на обмен между нас. Тези обмени се подхранват от често противоречиви идеи, те могат да бъдат доста оживени, но като цяло и за щастие водят до нещо конкретно!

PR: След като посоката е определена, Лорънс поставя идеите в чертежи и работи върху обема. След това поемам отговорността за изграждането на обекта на работната маса.

Преместихте се в Лимож доста след като започнахте работа. Можете ли да ни разкажете за вашата кариера?

LR: „Да, Филип учи в HBJO, сега наречена Haute École de joaillerie, разположена на rue du Louvre в Париж, а аз учих в училището Saint-Amand-Montrond, след което се срещнахме в Poiray. 

Известно време по-късно Филип решава да създаде собствен бизнес. Засега маршрутът е класически. Но една възможност ни доведе във Филипините, където работихме за Jewelmer, компания, основана във Филипините от страхотен бретонски предприемач, който беше разработил ферма за перли. Проектирах и разработих няколко колекции от перлени бижута, включително страхотната златна перла от Филипините, докато Филип ръководеше екип от около четиридесет бижутери. Прекарахме две прекрасни години в Манила и пътувахме много из Азия, но никога не сме си представяли, че ще живеем там през целия си живот и накрая се върнахме във Франция. През 1992 г. се преместихме в Лимож, родния град на Филип, в сърцето на зеления регион Лимузен...

 „Можем ли да говорим за вашето сътрудничество с бижутерски къщи от висок клас?»

LR: Да, но тези сътрудничества са поверителни и не можем да назоваваме имена. Тези компании се обръщат към нас за проекти, изискващи изключителна експертиза, като тази, изисквана от автоматите, например. Ние сме особено известни с нашия опит в емайлирането на благородни метали.

По-точно, разкажете ни за „емайла“, тъй като сте признат специалист в този материал, който напоследък се завърна в светлината на прожекторите…

LR: "Когато се преместихме в Лимож, ние естествено се обърнахме към местния опит като порцелан и емайл, които могат да бъдат приложени към бижута. Що се отнася до порцелана, ние бързо се присъединихме към асоциацията "Esprit Porcelaine", много активен клуб, който обединява творци и занаятчии от Лимож. Що се отнася до емайла grand feu върху метал, много бързо се запалих по това изкуство, което изисква голяма сръчност в различни техники, като напр. champlevé, cloisonné, рисуван емайл и plique-à-jour.

Няма нищо общо с лакирането или смолите, нанесени върху бижутата, за да ги оцветят, емайлът използва древни, деликатни, скъпоценни и в замяна много взискателни техники.

Емайлирането е изкуство с огън, направено от прахообразно цветно стъкло, което се нанася с четка върху метална повърхност. Този прах се топи при около 800°, превръщайки се в повече или по-малко полупрозрачен стъклен материал, чийто цвят понякога няма нищо общо с първоначалния цвят. (Вижте снимката по-долу). Когато прахът е суспендиран между два метални ръба, много деликатната техника се нарича plique-à-jour и нейният полупрозрачен ефект е несравним. 

Над какво работите в момента и какви са плановете ви?

PR: „Ние разработваме цяла колекция, съчетаваща злато,Сребро, емайл и порцелан… Бижутата събуждат както спомените ни за Азия, така и разходките ни из близката провинция. Продължаваме и сътрудничеството си с фини бижута. Те обогатяват от всяка гледна точка, техническа, професионална, като същевременно ни помагат да останем независими творци. »

През 2009 г. получихте етикета „Компания за живо наследство“. Какво промени това за вас?

Този етикет насърчава ноу-хау и креативност. След като подадохме заявление, разговаряхме с експерти и държавата ни присъди етикета EPV, който се подновява на всеки пет години. Това е признание за нашата работа, нашия подход към качеството и креативността. Този етикет създава отношения на доверие между сертифицирани компании и успокоява отделните клиенти, които са наясно с това разграничение.