Atelier Ratinaud: emalje og guld i porcelænets land

INTERVIEW MED LAURENCE OG PHILIPPE RATINAUD INstrueret af ELSA VANIER

Begge juvelerer, Philippe og Laurence Ratinaud, skaber smykker i moderne stil, der er både dyrebare og rå, med materialer som træ, emalje og porcelæn. De har vundet prestigefyldte internationale konkurrencer: vindere af " De Beers Diamonds Awards" i 1998 og "Tanzanite Foundation Awards" i 2007.

Ud over deres egne kollektioner skaber denne designerduo stykker til store franske modehuse. Et "Living Heritage Company", kvaliteten af deres teknik tjener finessen i deres observationer: træårerne, barken, kvistene samlet i skoven fremkaldes i deres guldsmykker, forbundet med originale ædelstene og nogle gange med emaljearbejde.

Parret Ratinaud skaber stemningsfulde smykker, gennemsyret af deres smukke Limousin-landskab og dets historier om feer og tro. Kreativitet fuld af humor og medskyldighed, med den lille ekstra sjæl, der gør hver deres juvel indtagende.

Elsa Vanier besøgte dem for nylig og delte deres rejse og deres bånd gennem mere end tredive år.

Laurence og Philippe, I er begge juvelerer og har arbejdet sammen, siden I mødtes hos den store juveler Poiray i slutningen af 1980'erne. Hvordan fungerer din duo? 

LR: På designsiden er vores kreationer, uanset om de er spontane eller som reaktion på en ordre, altid genstand for en udveksling mellem os. Disse udvekslinger er drevet af ofte modstridende ideer, de kan være ret livlige, men de fører generelt og heldigvis til noget konkret!

PR: Når retningen er bestemt, sætter Laurence ideerne ind i tegninger og arbejder på bindet. Jeg tager derefter ansvaret for at bygge objektet ved arbejdsbordet.

Du flyttede til Limoges et godt stykke efter du begyndte at arbejde. Kan du fortælle os om din karriere?

LR: “Ja, Philippe studerede på HBJO, nu kaldet Haute École de joaillerie, beliggende på rue du Louvre i Paris, og jeg studerede på Saint-Amand-Montrond skolen, så mødtes vi i Poiray. 

Nogen tid senere besluttede Philippe at starte sin egen virksomhed. Indtil videre er ruten klassisk. Men en mulighed bragte os til Filippinerne, hvor vi arbejdede for Jewelmer, et firma grundlagt i Filippinerne af en formidabel bretonsk iværksætter, som havde udviklet en perlefarm. Jeg designede og udviklede adskillige kollektioner af perlesmykker, inklusive den fantastiske guldperle fra Filippinerne, mens Philippe ledede et team på omkring fyrre juvelerer. Vi tilbragte to vidunderlige år i Manila og rejste meget i Asien, men vi havde aldrig forestillet os, at vi ville bo der hele vores liv og endelig vendte tilbage til Frankrig. I 1992 flyttede vi til Limoges, Philippes hjemby, i hjertet af den grønne Limousin-region...

 "Kan vi tale om dine samarbejder med avancerede smykkehuse?"

LR: Ja, men disse samarbejder er fortrolige, og vi kan ikke nævne navne. Disse virksomheder anmoder os om projekter, der kræver enestående ekspertise, som f.eks. automater kræver. Vi er især kendt for vores ekspertise i emaljering af ædelmetaller.

Præcist, fortæl os om "emalje", da du er anerkendt som specialister i dette materiale, som for nylig er kommet tilbage i søgelyset...

LR: "Da vi flyttede til Limoges, henvendte vi os naturligvis til lokal ekspertise som porcelæn og emalje, der kan påføres smykker. Hvad porcelæn angår, meldte vi os hurtigt ind i foreningen "Esprit Porcelaine", en meget aktiv klub, som samler skabere og kunsthåndværkere fra Limoges. Med hensyn til grand feu emalje på metal, blev jeg meget hurtigt begejstret for forskellige teknikker, som f.eks. champlevé, cloisonné, malet emalje og plique-à-jour.

Intet at gøre med lakering eller harpiksen påført smykker for at farve dem, emalje bruger forfædres, delikate, dyrebare og til gengæld meget krævende teknikker.

Emaljering er en ildkunst, lavet af pulveriseret farvet glas, der påføres med en pensel på en metaloverflade. Dette pulver smelter ved omkring 800° og bliver til et mere eller mindre gennemskinnet glasagtigt materiale, hvis farve nogle gange ikke har noget at gøre med den oprindelige farve. (Se billedet nedenfor). Når pulveret er suspenderet mellem to metalkanter, kaldes den meget delikate teknik plique-à-jour, og dens gennemskinnelige effekt er uforlignelig. 

Hvad arbejder du med i øjeblikket, og hvad er dine planer?

PR: "Vi udvikler en hel kollektion, der kombinerer guld,Sølv, emalje og porcelæn... Smykkerne vækker både vores minder om Asien og vores vandreture i det nærliggende landskab. Vi fortsætter også vores samarbejder med fine smykker. De er berigende fra alle synspunkter, tekniske, professionelle, samtidig med at de hjælper os med at forblive uafhængige skabere. »

I 2009 modtog du mærket "Living Heritage Company". Hvad ændrede det for dig?

Dette mærke fremmer knowhow og kreativitet. Efter at have indsendt en ansøgning talte vi med eksperter, og staten tildelte os EPV-mærket, som fornyes hvert femte år. Det er en anerkendelse af vores arbejde, vores tilgang til kvalitet og kreativitet. Dette mærke skaber et tillidsforhold mellem certificerede virksomheder og beroliger individuelle kunder, der er opmærksomme på denne skelnen.