Atelier Ratinaud: porselen diyarında emaye ve altın

ELSA VANIER YÖNETMENLİĞİNDE LAURENCE VE PHILIPPE RATINAUD İLE RÖPORTAJ

Her iki kuyumcu Philippe ve Laurence Ratinaud, ahşap, emaye ve porselen gibi malzemeleri kullanarak hem değerli hem de ham olan çağdaş tarzda mücevherler yaratıyor. Saygın uluslararası yarışmalarda birincilikler kazandılar: " De Beers 1998 yılında “Diamonds Ödülleri” ve 2007 yılında “Tanzanite Vakfı Ödülleri”ne layık görüldü.

Bu tasarımcı ikilisi kendi koleksiyonlarının yanı sıra, önde gelen Fransız moda evleri için de parçalar tasarlıyor. "Yaşayan Miras Şirketi" olan bu şirketin teknik kalitesi, gözlemlerinin inceliğine hizmet ediyor: Ağaç damarları, ağaç kabukları, ormandan toplanan dallar, altın takılarında çağrıştırılıyor, orijinal değerli taşlarla ve bazen de mine işçiliğiyle ilişkilendiriliyor.

Ratinaud çifti, Limousin kırsalının güzelliklerini, peri hikayelerini ve inançlarını yansıtan çağrışımlı mücevherler yaratıyor. Mizah ve suç ortaklığıyla dolu yaratıcılık, her bir mücevherini sevimli kılan o küçük ekstra ruhla.

Elsa Vanier yakın zamanda onları ziyaret etti ve yolculuklarını ve otuz yılı aşkın süredir devam eden bağlarını paylaştı.

Laurence ve Philippe, ikiniz de kuyumcusunuz ve 1980'lerin sonlarında büyük kuyumcu Poiray'da tanıştığınızdan beri birlikte çalışıyorsunuz. İkiliniz nasıl çalışıyor? 

LR: Tasarım tarafında, ister spontane isterse bir emre cevaben ürettiğimiz yaratımlar olsun, her zaman aramızda bir alışverişin konusudur. Bu fikir alışverişleri çoğu zaman çelişkili fikirlerle besleniyor, oldukça hareketli olabiliyor ama genelde ve neyse ki somut bir şeye yol açıyor!

PR: Yön belirlendikten sonra Laurence fikirleri çizimlere döküyor ve cilt üzerinde çalışıyor. Daha sonra tezgahta objenin inşasını üstleniyorum.

Çalışmaya başladıktan epey bir süre sonra Limoges’a taşındınız. Kariyerinizden bahseder misiniz?

LR: “Evet, Philippe Paris’te rue du Louvre’da bulunan ve şimdi Haute École de joaillerie olarak adlandırılan HBJO’da okudu, ben de Saint-Amand-Montrond okulunda okudum, sonra Poiray’da tanıştık. 

Bir süre sonra Philippe kendi işini kurmaya karar verdi. Şu ana kadar rota klasik. Ancak bir fırsat bizi Filipinler'e getirdi ve orada, Filipinler'de inci çiftliği kuran güçlü bir Breton girişimci tarafından kurulan Jewelmer adlı şirkette çalıştık. Filipinler'den gelen muhteşem altın inci de dahil olmak üzere birkaç inci mücevher koleksiyonu tasarladım ve geliştirdim; Philippe ise yaklaşık kırk mücevherciden oluşan bir ekibi yönetti. Manila'da iki harika yıl geçirdik ve Asya'da çok seyahat ettik, ama hayatımız boyunca orada yaşayacağımızı hiç düşünmemiştik ve sonunda Fransa'ya geri döndük. 1992 yılında Philippe'in memleketi olan, yemyeşil Limousin bölgesinin kalbindeki Limoges'a taşındık...

 “Lüks mücevher evleriyle yaptığınız iş birliklerinden bahsedebilir miyiz? »

LR: Evet, ancak bu işbirlikleri gizlidir ve isimlerini açıklayamayız. Bu şirketler, örneğin otomasyonların gerektirdiği gibi, olağanüstü uzmanlık gerektiren projeler için bize başvuruyorlar. Özellikle kıymetli metallerin emayelenmesindeki uzmanlığımızla tanınıyoruz.

Tam olarak “mine”den bahseder misiniz, zira son dönemde yeniden ön plana çıkan bu malzemenin uzmanı olarak tanınıyorsunuz…

LR: “Limoges’a taşındığımızda, doğal olarak mücevherlere uygulanabilen porselen ve emaye gibi yerel uzmanlıklara yöneldik. Porselen konusunda, Limoges’tan yaratıcıları ve zanaatkarları bir araya getiren çok aktif bir kulüp olan “Esprit Porcelaine” derneğine hemen katıldık. Metal üzerine grand feu emaye konusunda, champlevé, cloisonné, boyalı emaye ve plique-à-jour gibi farklı tekniklerde büyük el becerisi gerektiren bu sanata çok çabuk tutkuyla bağlandım.

Mücevherlere renk vermek için uygulanan reçinelerle veya cilalamayla hiçbir ilgisi olmayan mine, atalarımızdan kalma, narin, değerli ve karşılığında çok emek gerektiren bir tekniktir.

Emayeleme, renkli cam tozlarının fırça yardımıyla metal bir yüzeye uygulanmasıyla yapılan bir ateş sanatıdır. Bu toz yaklaşık 800°'de erir ve rengi bazen ilk renkle hiçbir ilgisi olmayan, az çok yarı saydam, camsı bir maddeye dönüşür. (Aşağıdaki fotoğrafa bakınız). Tozun iki metal kenar arasına süspanse edilmesiyle elde edilen çok hassas tekniğe plique-à-jour adı verilir ve yarı saydam etkisi eşsizdir. 

Şu anda ne üzerinde çalışıyorsunuz ve planlarınız neler?

PR: “Altın, gümüş ve altının bir araya geldiği bir koleksiyon geliştiriyoruz.Gümüş, emaye ve porselen… Takılar hem Asya’daki anılarımızı hem de yakınlardaki kırsalda yaptığımız yürüyüşleri çağrıştırıyor. Ayrıca mücevher alanındaki iş birliklerimizi de sürdürüyoruz. Hem teknik, hem profesyonel her açıdan zenginleştiriyorlar hem de bağımsız yaratıcılar olarak kalmamıza yardımcı oluyorlar. »

2009 yılında “Yaşayan Miras Şirketi” unvanını aldınız. Bu sizin için neyi değiştirdi?

Bu etiket bilgi birikimini ve yaratıcılığı teşvik ediyor. Başvuruda bulunduktan sonra uzmanlarla görüştük ve devlet bize her beş yılda bir yenilenen EPV etiketini verdi. Çalışmalarımızın, kaliteye ve yaratıcılığa yaklaşımımızın takdiridir. Bu etiket, sertifikalı şirketler arasında bir güven ilişkisi yaratır ve bu ayrımın farkında olan bireysel müşterilere güvence verir.