Atelier Ratinaud: emalje og gull i porselenslandet

INTERVJU MED LAURENCE OG PHILIPPE RATINAUD REGISERT AV ELSA VANIER

Begge gullsmedene, Philippe og Laurence Ratinaud, lager smykker i moderne stil som er både dyrebare og rå, og inneholder materialer som tre, emalje og porselen. De har vunnet prestisjetunge internasjonale konkurranser: vinnere av " De Beers Diamonds Awards" i 1998 og "Tanzanite Foundation Awards" i 2007.

Ved siden av sine egne kolleksjoner, skaper denne designerduoen stykker for store franske motehus. Et "Living Heritage Company", kvaliteten på teknikken deres tjener finessen til deres observasjoner: treårene, barken, kvistene samlet i skogen fremkalles i gullsmykkene deres, assosiert med originale edelstener og noen ganger med emaljearbeid.

Paret Ratinaud skaper stemningsfulle smykker, gjennomsyret av deres vakre Limousin-landskap og dets historier om feer og tro. Kreativitet full av humor og medvirkning, med den lille ekstra sjelen som gjør hver av deres juveler kjærlige.

Elsa Vanier besøkte dem nylig og delte deres reise og deres bånd på over tretti år.

Laurence og Philippe, dere er begge gullsmeder og har jobbet sammen siden dere møttes hos den store gullsmeden Poiray på slutten av 1980-tallet. Hvordan fungerer duoen din? 

LR: På designsiden er kreasjonene våre, enten de er spontane eller som svar på en ordre, alltid gjenstand for en utveksling mellom oss. Disse utvekslingene er drevet av ofte motstridende ideer, de kan være ganske livlige, men de fører generelt og heldigvis til noe konkret!

PR: Når retningen er bestemt, legger Laurence ideene inn i tegninger og jobber med volumet. Jeg tar så ansvaret for å bygge objektet ved arbeidsbenken.

Du flyttet til Limoges i god tid etter at du begynte å jobbe. Kan du fortelle oss om karrieren din?

LR: «Ja, Philippe studerte ved HBJO, nå kalt Haute École de joaillerie, som ligger på rue du Louvre i Paris, og jeg studerte ved Saint-Amand-Montrond-skolen, så møttes vi på Poiray. 

En tid senere bestemte Philippe seg for å starte sin egen virksomhet. Så langt er ruten klassisk. Men en mulighet brakte oss til Filippinene hvor vi jobbet for Jewelmer, et selskap grunnlagt på Filippinene av en formidabel bretonsk gründer som hadde utviklet en perlefarm. Jeg designet og utviklet flere kolleksjoner med perlesmykker, inkludert den fabelaktige gullperlen fra Filippinene, mens Philippe ledet et team på rundt førti gullsmeder. Vi tilbrakte to fantastiske år i Manila og reiste mye i Asia, men vi hadde aldri forestilt oss at vi skulle bo der hele livet og til slutt returnerte til Frankrike. I 1992 flyttet vi til Limoges, Philippes hjemby, i hjertet av den grønne Limousin-regionen...

 "Kan vi snakke om samarbeidet ditt med eksklusive smykkehus?"

LR: Ja, men disse samarbeidene er konfidensielle og vi kan ikke nevne navn. Disse selskapene henvender seg til oss for prosjekter som krever eksepsjonell kompetanse, som for eksempel automater krever. Vi er spesielt kjent for vår ekspertise innen emaljering av edle metaller.

Nøyaktig, fortell oss om "emalje", siden du er anerkjent som spesialister på dette materialet som nylig har kommet tilbake i søkelyset ...

LR: "Da vi flyttet til Limoges, henvendte vi oss naturligvis til lokal ekspertise som porselen og emalje som kan brukes på smykker. Når det gjelder porselen, ble vi raskt med i foreningen "Esprit Porcelaine", en veldig aktiv klubb som samler skapere og kunsthåndverkere fra Limoges. Når det gjelder grand feu emalje på metall, ble jeg veldig raskt lidenskapelig opptatt av forskjellige teknikker som dex. champlevé, cloisonné, malt emalje og plique-à-jour.

Ingenting å gjøre med lakkering eller harpiksen påført smykker for å farge dem, emalje bruker forfedres, delikate, dyrebare og til gjengjeld svært krevende teknikker.

Emaljering er en ildkunst, laget av pulverisert farget glass som påføres med en børste på en metalloverflate. Dette pulveret smelter ved rundt 800°, og blir et mer eller mindre gjennomskinnelig glassaktig materiale hvis farge noen ganger ikke har noe å gjøre med den opprinnelige fargen. (Se bildet nedenfor). Når pulveret er suspendert mellom to metallkanter, kalles den svært delikate teknikken plique-à-jour og dens gjennomskinnelige effekt er uforlignelig. 

Hva jobber du med for tiden og hva er planene dine?

PR: "Vi utvikler en hel kolleksjon som kombinerer gull,Sølv, emalje og porselen... Smykkene fremkaller både minnene våre fra Asia og turene våre i det nærliggende landskapet. Vi fortsetter også samarbeidet med fine smykker. De er berikende fra alle synspunkter, tekniske, profesjonelle samtidig som de hjelper oss til å forbli uavhengige skapere. »

I 2009 mottok du merket "Living Heritage Company". Hva endret det for deg?

Dette merket fremmer kunnskap og kreativitet. Etter å ha sendt inn en søknad snakket vi med eksperter og staten tildelte oss EPV-merket, som fornyes hvert femte år. Det er en anerkjennelse av vårt arbeid, vår tilnærming til kvalitet og kreativitet. Denne etiketten skaper et tillitsforhold mellom sertifiserte selskaper og beroliger individuelle kunder som er klar over denne forskjellen.