Atelier Ratinaud：瓷器之乡的珐琅与黄金

劳伦斯·拉蒂诺和菲利普·拉蒂诺访谈，导演：艾尔莎·瓦尼埃

两位珠宝商 Philippe 和 Laurence Ratinaud 都创造了既珍贵又原始的现代风格珠宝，融合了木材、珐琅和瓷器等材料。他们赢得了著名的国际比赛：获奖者“ De Beers 1998 年荣获“钻石奖”，2007 年荣获“坦桑石基金会奖”。

除了自己的系列作品外，这对设计师组合还为法国主要时装公司创作作品。作为一家“活着的遗产公司”，他们技术的品质体现了他们观察的精细程度：他们的黄金首饰中体现了木纹、树皮、森林中收集的树枝，并与原始宝石，有时与珐琅工艺相结合。

拉蒂诺夫妇制作的珠宝令人回味无穷，充满了利穆赞地区美丽的乡村风情以及仙女和信仰的故事。充满幽默和共谋的创造力，加上一点点额外的灵魂，使得他们的每件珠宝都令人喜爱。

艾尔莎·瓦尼尔 (Elsa Vanier) 最近拜访了他们，并分享了他们的旅程以及他们三十多年的情谊。

劳伦斯和菲利普，你们都是珠宝商，自从 20 世纪 80 年代末在伟大的珠宝商 Poiray 相识以来，你们就一直在一起工作。你们的二人组是如何工作的？ 

LR：在设计方面，我们的创作，无论是自发的还是响应订单的，始终是我们之间交流的主题。这些交流常常受到相互矛盾的想法的推动，它们可能非常活跃，但幸运的是，它们通常能够产生一些具体的结果！

PR：一旦确定了方向，劳伦斯就会将想法转化为图画并开始创作。然后我负责在工作台上构建物体。

您开始工作后就搬到了利摩日。你能跟我们讲讲你的职业生涯吗？

LR：“是的，Philippe 曾在 HBJO（现称为高级珠宝学院）学习，位于巴黎卢浮宫街，而我曾在 Saint-Amand-Montrond 学校学习，后来我们在 Poiray 相遇。 

一段时间后，菲利普决定创办自己的公司。到目前为止，这条路线是经典的。但一个机会把我们带到了菲律宾，我们在那里为 Jewelmer 工作，这是一家由一位强大的布列塔尼企业家在菲律宾创立的公司，他曾开发过一个珍珠养殖场。我设计并开发了多个珍珠首饰系列，包括来自菲律宾的精美金珍珠，而菲利普则管理着一个由大约四十名珠宝商组成的团队。我们在马尼拉度过了两年美好的时光，并在亚洲广泛旅行，但我们从未想过我们会在那里度过一生，最终回到法国。 1992 年，我们搬到了菲利普的家乡利摩日，位于绿色利穆赞地区的中心......

 “我们可以谈谈您与高端珠宝公司的合作吗？”

LR：是的，但这些合作是保密的，我们不能透露名字。这些公司要求我们完成需要特殊专业知识的项目，例如自动机所需的专业知识。我们因在贵金属上釉方面的专业知识而闻名。

确切地说，请您跟我们讲讲“珐琅”，因为您是这种最近重新受到关注的材料的专家……

LR：“搬到利摩日后，我们自然而然地转向了当地的专业技艺，例如可以用于珠宝的瓷器和珐琅。至于瓷器，我们很快加入了“Esprit Porcelaine”协会，这是一个非常活跃的俱乐部，汇集了利摩日的创作者和工匠。至于金属大明火珐琅，我很快就对这门需要娴熟技艺的艺术产生了浓厚的兴趣，它需要精通各种技艺，例如内填珐琅、掐丝珐琅、彩绘珐琅和镂空珐琅。

珐琅与上漆或用于珠宝上色的树脂无关，而是采用祖传的、精致的、珍贵的且要求非常高的技术。

珐琅工艺是一种火的艺术，用刷子将彩色玻璃粉涂抹在金属表面。这种粉末在 800° 左右熔化，变成或多或少半透明的玻璃状材料，其颜色有时与初始颜色无关。 （见下图）。当粉末悬浮在两个金属边缘之间时，这种非常精细的技术被称为镂空工艺，其半透明效果无与伦比。 

您目前正在做什么？有什么计划？

PR：“我们正在开发一系列结合黄金、银, 珐琅和瓷器……这些珠宝唤起了我们对亚洲的回忆，也唤起了我们在附近乡村散步的回忆。我们还继续与高级珠宝进行合作。它们从各个角度，技术角度，专业角度进行丰富，同时帮助我们保持独立的创作者身份。 »

2009年，你们获得了“活着的遗产公司”称号。这给你带来了什么改变？

该标签促进了专业知识和创造力。提交申请后，我们与专家进行了交谈，州政府授予我们 EPV 标签，该标签每五年更新一次。这是对我们的工作、我们对质量和创造力的态度的认可。此标签在经过认证的公司之间建立了信任关系，并让了解这一区别的个人客户感到放心。